1 00:00:02,560 --> 00:00:05,360 И мислам дека има причина Се вратив овде. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,960 Моите мама и тато се разведуваат! 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,920 Вие луѓе немате срам. 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,960 Ги видов заедно на олтарот! 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,560 Како... Како можеше да го направиш тоа? 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,720 Не можам да чекам повеќе. 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,080 Мора да биде сега. 8 00:00:17,080 --> 00:00:18,400 Зошто го правиш ова? 9 00:00:18,400 --> 00:00:20,720 Тоа е како можеби нешто едноставно не е сосема во право? 10 00:00:20,720 --> 00:00:21,920 Жал ми е за тебе и Вил. 11 00:00:21,920 --> 00:00:23,640 Дали беше моја вина што те исфрли? 12 00:00:23,640 --> 00:00:24,920 Што е ова? 13 00:00:24,920 --> 00:00:26,680 Ова е мојата куќа! 14 00:00:26,680 --> 00:00:28,040 Можете да го направите тоа! О! 15 00:00:28,040 --> 00:00:29,360 НИЕ можеме да го направиме тоа. 16 00:00:30,520 --> 00:00:31,880 Заминете денес! 17 00:00:31,880 --> 00:00:34,600 Резервиравме цели две недели. Оди денес! 18 00:01:22,320 --> 00:01:25,200 ТАА ДИШЕ НЕрамномерно 19 00:01:46,600 --> 00:01:48,640 Сите назад кон моето! 20 00:01:50,280 --> 00:01:53,400 Ќе уживаме во остатокот на нашиот празник. 21 00:01:53,400 --> 00:01:55,520 Дали вашата куќа има базен? 22 00:01:55,520 --> 00:01:57,320 Нема базен. 23 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 Дали има Wi-Fi? 24 00:01:59,320 --> 00:02:01,120 Нема Wi-Fi. 25 00:02:01,120 --> 00:02:03,000 Мора да бидеме на друго место каде што можеме да останеме на овој остров. 26 00:02:03,000 --> 00:02:04,760 О, тоа е само за една или две ноќи. 27 00:02:04,760 --> 00:02:07,320 И, искрено, ќе биде супер. 28 00:02:07,320 --> 00:02:08,960 Треба само да ја најдеме. 29 00:02:08,960 --> 00:02:11,320 Таа не можеше да отиде далеку. Мислев дека ќе се врати. 30 00:02:11,320 --> 00:02:12,880 Таа дури и не зеде торба. 31 00:02:12,880 --> 00:02:14,280 Во ред е! 32 00:02:14,280 --> 00:02:16,800 Поминаа само три, четири часа. 33 00:02:18,120 --> 00:02:20,840 Можеби отишла кај, знаеш... 34 00:02:20,840 --> 00:02:22,320 ТИВКО: ..да го видам? 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,720 Секако дека не. 36 00:02:25,000 --> 00:02:28,120 Од сите работи што таа ги направи, што мислиме дека е полошо? 37 00:02:28,120 --> 00:02:29,440 не знам. 38 00:02:29,440 --> 00:02:33,240 Очигледно, правејќи го тоа со еден тинејџер е апсолутно шокантен. 39 00:02:33,240 --> 00:02:35,160 Тоа е предавство на милион нивоа. 40 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 Господ знае низ што поминува Ден. 41 00:02:37,640 --> 00:02:40,120 Мислам, едноставно никогаш не можев направи нешто такво. 42 00:02:41,760 --> 00:02:43,360 Мислам, како таа можеше да ... 43 00:02:44,440 --> 00:02:46,200 Сè уште навистина боли. 44 00:02:46,200 --> 00:02:48,000 Сè е матно. 45 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 Навистина се надевам дека има нема трајно оштетување. 46 00:02:50,040 --> 00:02:51,840 Да, можеби не го допирајте. 47 00:02:53,640 --> 00:02:56,200 Но, крадејќи од вашите пријатели ... 48 00:02:56,200 --> 00:02:58,200 Нат, тоа е навистина вознемирувачко однесување. 49 00:02:58,200 --> 00:03:00,000 Не знаеме дека таа го направила тоа. 50 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Сериозно, Нат? 51 00:03:01,760 --> 00:03:03,200 Загрижен сум за неа. 52 00:03:04,400 --> 00:03:07,760 Навистина е многу жешко, а таа нема вода. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,440 Затоа треба да ја најдеме. 54 00:03:11,280 --> 00:03:13,480 Да. Целосно. 55 00:03:23,120 --> 00:03:24,440 Срање. 56 00:03:24,440 --> 00:03:25,560 Немам клуч. 57 00:03:25,560 --> 00:03:26,840 Не паничете. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,720 Ова е предизвикувачка ситуација - но јас се кревам кон нив. 59 00:03:29,720 --> 00:03:32,920 Целосно го реструктуирав Одделенија за човечки ресурси. 60 00:03:32,920 --> 00:03:34,280 Го добив ова! 61 00:03:38,040 --> 00:03:40,000 ТАМИ НА ВРАТАТА 62 00:03:40,000 --> 00:03:41,280 Уф! 63 00:03:41,280 --> 00:03:42,360 Еј! 64 00:03:42,360 --> 00:03:43,640 Во ти оди. 65 00:03:43,640 --> 00:03:45,040 Чувајте се дома. 66 00:03:45,040 --> 00:03:47,960 Ќе одам да ги земам другите и види дали можам да ја забележам Зои. 67 00:03:54,800 --> 00:03:58,360 МУЗИКАТА СЕ СВИРИ НА РАДИО 68 00:04:06,920 --> 00:04:08,360 Пикнете му го окото. 69 00:04:08,360 --> 00:04:10,200 О, не, не. Не, Ева. 70 00:04:10,200 --> 00:04:11,640 Ева, не допирајте го. 71 00:04:12,880 --> 00:04:14,120 Благодарам. 72 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Јаков. 73 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 Дали таа се врати? 74 00:04:16,880 --> 00:04:18,200 бр. 75 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 Добро, ајде момци. Ајде да одиме. 76 00:04:33,080 --> 00:04:35,320 О, леле! 77 00:04:35,320 --> 00:04:37,800 Да. Сето тоа е наше. 78 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 О, тоа е ... Тоа е толку ... 79 00:04:39,800 --> 00:04:41,560 ..стари. 80 00:04:41,560 --> 00:04:43,560 И фантастично! Да. 81 00:04:43,560 --> 00:04:48,840 Ова е на тетка Нат и на чичко Џејкоб викендица! 82 00:04:48,840 --> 00:04:50,600 Погледнете! Само малку декорација. 83 00:04:50,600 --> 00:04:51,880 Ах! Боже, да. 84 00:04:51,880 --> 00:04:53,760 Да, супер-домаќин на срање надвор од него. 85 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 О, не го допирајте тоа. 86 00:04:56,440 --> 00:04:59,680 Наскоро ќе бидеш со мама. Таа само отиде на прекрасна прошетка. 87 00:04:59,680 --> 00:05:01,640 Тетка Нат ќе оди да ја земе. 88 00:05:01,640 --> 00:05:04,040 Дали сте во ред да ги гледате? Да, да. 89 00:05:04,040 --> 00:05:05,320 Дали е мртов? 90 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 О, не, не го допирајте ниту тој. 91 00:05:07,320 --> 00:05:09,120 Да, дефинитивно е мртов. 92 00:05:09,120 --> 00:05:11,920 Да, можеш ли... Само не допирајте има ли повеќе мртви работи денес? 93 00:05:11,920 --> 00:05:13,440 во ред? 94 00:05:22,960 --> 00:05:25,880 Не ми се верува дека тој човек не изнајми овој ебен автомобил. 95 00:05:27,200 --> 00:05:28,480 Многу е старо. 96 00:05:29,680 --> 00:05:32,000 Тоа е скршено гомно! 97 00:05:35,920 --> 00:05:38,000 Мислите дека треба да го добиеме сè до пристаништето? 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,240 Не, не можам да го оставам овде. 99 00:05:40,240 --> 00:05:42,280 Веројатно ќе се обиде да ми наплати. 100 00:05:42,280 --> 00:05:45,520 Па, можете да заборавите осигурувањето. 101 00:05:45,520 --> 00:05:48,560 Мислам дека веројатно веќе сте изгубиле вашиот вишок таму, човеку. 102 00:05:51,440 --> 00:05:52,920 Како си? 103 00:05:54,760 --> 00:05:56,480 Знаеш, мора да бидеш се чувствувам убаво... 104 00:05:56,480 --> 00:05:58,840 О, не мора да го правиш тоа. 105 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Направи што? 106 00:06:00,160 --> 00:06:02,280 Друже, не се галам за мене. 107 00:06:04,800 --> 00:06:06,240 КЛИКУВАЊА НА РАЧНА СОПИРАЧКА 108 00:06:08,600 --> 00:06:09,960 Што зборуваш? 109 00:06:09,960 --> 00:06:11,400 Како, само биди искрен. 110 00:06:13,440 --> 00:06:15,160 Не сакам да правам голема работа од тоа, 111 00:06:15,160 --> 00:06:17,360 но јас навистина не те видов воопшто минатата година. 112 00:06:20,760 --> 00:06:22,640 Не знаев колку е лошо. 113 00:06:25,280 --> 00:06:26,640 Се е во ред. 114 00:06:28,960 --> 00:06:30,520 Види, разбирам, знаеш. 115 00:06:30,520 --> 00:06:33,240 Не е како да сум бил одличен пријател или на тебе. 116 00:06:33,240 --> 00:06:36,320 Мислам, мислам дека не бев наоколу кога ти се разведе, јас? 117 00:06:37,720 --> 00:06:40,800 Не можам да се сетам кога последен пат само што се запознавме, како, сами. 118 00:06:46,920 --> 00:06:51,120 И жал ми е што се случи пред... Не, немој... Не грижи се. 119 00:06:51,120 --> 00:06:54,640 Жал ми е што се случи ВИЕ. Па не си ти крив. 120 00:06:54,640 --> 00:06:56,400 бр. 121 00:06:56,400 --> 00:06:59,320 Ако некој е виновен, тоа е на Зои, навистина, нели? 122 00:07:02,880 --> 00:07:04,160 Да. 123 00:07:41,480 --> 00:07:43,240 Ах, здраво. 124 00:07:51,160 --> 00:07:53,000 Само проверувам. 125 00:07:53,000 --> 00:07:54,280 Што, тоа е на Зои? 126 00:07:55,760 --> 00:07:58,120 Јас навистина не мислам дека треба да бидеме минува низ нејзините работи. 127 00:07:58,120 --> 00:08:00,720 Да, но треба да знаеме што таа е земена со неа, нели? 128 00:08:00,720 --> 00:08:02,760 Мислам, не можам да го најдам нејзиниот телефон овде. 129 00:08:02,760 --> 00:08:04,600 Ден го има нејзиниот телефон. 130 00:08:06,160 --> 00:08:08,480 ПРИСТАПУВАЊА НА ВОЗИЛАТА 131 00:08:10,640 --> 00:08:12,160 Нат се врати. 132 00:08:29,760 --> 00:08:32,280 Џејкоб, види кого најдов на страна на патот 133 00:08:32,280 --> 00:08:35,000 како торба полна со кученца. 134 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 Не можев да ги оставам. 135 00:08:38,480 --> 00:08:40,600 Еј. Еј. 136 00:08:40,600 --> 00:08:42,200 Немаше чамци. 137 00:08:42,200 --> 00:08:44,600 Да, таа во основа ни ги спаси животите. 138 00:08:44,600 --> 00:08:48,640 Ние сме целосно исцрпени и да умреме од глад, нели? 139 00:08:50,880 --> 00:08:53,680 Па, навистина немаме многу еве, се плашам. Дали ние? 140 00:08:55,200 --> 00:08:57,040 Ќе одам да земам залихи. 141 00:08:57,040 --> 00:08:58,920 Ер, ништо не е отворено за време на ручек. 142 00:08:58,920 --> 00:09:01,680 Слушај, секогаш можам да најдам офф, ден или ноќ. 143 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 нели? 144 00:09:03,080 --> 00:09:05,040 Да. Ќе дојдам со тебе. Во ред. 145 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Малку непријатно. 146 00:09:10,240 --> 00:09:12,200 Само не разбирам зошто имавте да ги врати. 147 00:09:12,200 --> 00:09:14,360 Навистина ми е жал. Јас само... 148 00:09:14,360 --> 00:09:15,800 Зошто се обидуваш да имаш забава сега? 149 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 јас не сум. Тоа е итен случај ситуација, имаме исчезнат пријател. 150 00:09:18,320 --> 00:09:20,840 Ние го правиме тоа. Но, сè уште не разбирам зошто... Не, разбирам. 151 00:09:20,840 --> 00:09:24,080 Последното нешто што сакате е да го видите момчето што само те исфрли. 152 00:09:24,080 --> 00:09:25,360 Па, да. 153 00:09:25,360 --> 00:09:28,120 Тоа е некако срање за мене, ако сум искрен. 154 00:09:28,120 --> 00:09:31,240 Навистина е болно, можам да го видам тоа, и ми го крши срцето. 155 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 Повторно се чувствувате ранливи. 156 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 О... Тоа е како флешбек. 157 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Сме биле тука и порано, многу, многу пати. 158 00:09:38,040 --> 00:09:39,600 Точно, имаме. 159 00:09:39,600 --> 00:09:42,160 И тоа е, знаете, навистина тешко. 160 00:09:42,160 --> 00:09:43,640 Не сакав ништо од ова да се случи. 161 00:09:43,640 --> 00:09:45,320 Не сакам повеќе драма! О... 162 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 Боже, клима! О, не, не ... 163 00:09:47,680 --> 00:09:49,480 Ајде. бр. 164 00:09:49,480 --> 00:09:51,800 Ова е моето избрано семејство. 165 00:09:51,800 --> 00:09:54,600 И јас се чувствувам како моето избрано семејство се распаѓа. 166 00:09:54,600 --> 00:09:56,480 И не сакам никој да раскине. 167 00:09:56,480 --> 00:09:58,040 Секако дека не. 168 00:09:59,440 --> 00:10:01,560 Само сакам да не вратам сите назад заедно, знаеш? 169 00:10:01,560 --> 00:10:03,400 Тоа е се што сакам. Знам дека е. 170 00:10:03,400 --> 00:10:05,600 Тоа е... Таков си ти. 171 00:10:05,600 --> 00:10:08,520 Тоа е една од милионите причини зошто те сакам толку многу. 172 00:10:08,520 --> 00:10:10,560 Те сакам многу. 173 00:10:10,560 --> 00:10:12,720 Не знам што би направил без тебе. 174 00:10:12,720 --> 00:10:15,480 Искрено не знам што би направил и без тебе. 175 00:10:21,200 --> 00:10:22,720 МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА 176 00:10:24,400 --> 00:10:26,280 ДЕН ГРУНТС 177 00:10:27,440 --> 00:10:28,480 Арг! 178 00:10:31,440 --> 00:10:32,840 КЛИКУВАЊА НА РАЧНА СОПИРАЧКА 179 00:10:36,120 --> 00:10:39,920 Дали сте...? Некако, нели... 180 00:10:39,920 --> 00:10:43,440 .. се чувствувам малку збркано, да бидам искрен. 181 00:10:43,440 --> 00:10:45,120 Да, сигурен сум. Да, чувствувам... 182 00:10:45,120 --> 00:10:47,640 Да, се чувствувам убаво... 183 00:10:47,640 --> 00:10:49,480 ..чудно. 184 00:10:49,480 --> 00:10:50,880 Да? 185 00:10:50,880 --> 00:10:52,440 Каде... Каде отиде? 186 00:10:52,440 --> 00:10:54,160 Дали... Дали се враќа? 187 00:10:56,600 --> 00:10:59,280 Многу прашања. Ерм... 188 00:11:01,960 --> 00:11:04,160 Што... Што сум јас да се направи сега? 189 00:11:07,760 --> 00:11:12,120 Таа рече дека не сака да биде со мене повеќе. 190 00:11:12,120 --> 00:11:13,880 Но јас... не и верував. 191 00:11:13,880 --> 00:11:16,400 И почнувам да се прашувам, дали ... Дали навистина ја познавав воопшто? 192 00:11:16,400 --> 00:11:18,760 Види, не се обвинувај себеси. Зошто да не? 193 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 На некој начин? 194 00:11:20,000 --> 00:11:22,800 Затоа што таа е таа што ... Луѓето прават чудни работи, нели? 195 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 Јас го знам сето тоа. 196 00:11:24,280 --> 00:11:25,840 Така... 197 00:11:30,320 --> 00:11:32,640 Сигурно е многу несреќна да го направи тоа. 198 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 И таа мора да е несреќна со причина. 199 00:11:36,080 --> 00:11:38,120 Јас сум... Сигурен сум дека сум дел од тоа. 200 00:11:38,120 --> 00:11:39,600 ДАН ИЗДИШУВА 201 00:11:46,120 --> 00:11:49,920 Можеби премногу цврсто се држев на нешто што веќе беше готово? 202 00:11:49,920 --> 00:11:52,680 ПРИСТАПУВАЊА НА ВОЗИЛАТА 203 00:11:57,240 --> 00:11:58,560 Здраво. 204 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Дали сте ја виделе Зои? бр. 205 00:12:00,000 --> 00:12:01,720 Не сме стигнале многу далеку. 206 00:12:01,720 --> 00:12:03,320 Поради ова парче срање! 207 00:12:03,320 --> 00:12:04,800 Влези. 208 00:12:06,360 --> 00:12:07,800 Ќе ги земам клучевите. 209 00:12:17,600 --> 00:12:20,480 ЗОИ ДИШЕ ПОЛИКО 210 00:13:00,920 --> 00:13:03,920 Дали воопшто имате некакви скокови? 211 00:13:03,920 --> 00:13:07,680 Затоа што, инаку, тој добива наплата, и тој е актер без работа, па ... 212 00:13:07,680 --> 00:13:09,080 Жал ми е. 213 00:13:09,080 --> 00:13:11,280 Мислам дека тоа не е можно за денес. 214 00:13:11,280 --> 00:13:14,480 И ни требаат пијачки... и храната исто така. 215 00:13:14,480 --> 00:13:16,880 Леб, сирење, пива. 216 00:13:16,880 --> 00:13:19,640 Ладно, ако ги имате, но топло е во ред. 217 00:13:19,640 --> 00:13:21,400 Да. 218 00:13:21,400 --> 00:13:24,560 Гледаш...имам проблем. 219 00:13:24,560 --> 00:13:25,720 Во ред. 220 00:13:25,720 --> 00:13:27,600 Па, како можеме да ви помогнеме во тоа? 221 00:13:28,720 --> 00:13:32,800 Многу ги отежнавте работите за мене. 222 00:13:32,800 --> 00:13:35,560 Василики има работено за мене многу години. 223 00:13:35,560 --> 00:13:37,360 Таа е добра жена. 224 00:13:37,360 --> 00:13:39,000 Таа не е среќна. 225 00:13:39,000 --> 00:13:42,520 Да, се чувствуваме... навистина лошо за тоа. Страшно, да. 226 00:13:42,520 --> 00:13:44,440 Морам да го отпуштам мојот работник. 227 00:13:44,440 --> 00:13:47,240 Тој нема работа, а јас немам работник. 228 00:13:47,240 --> 00:13:49,600 Навистина, навистина ни е жал, навистина ми е жал за вашата мака. Да. 229 00:13:49,600 --> 00:13:51,400 Тоа е многу... 230 00:13:51,400 --> 00:13:54,040 ..многу, многу непочитување. Ммм. 231 00:13:54,040 --> 00:13:57,280 Она што го направи нашиот пријател беше погрешно проценето, 232 00:13:57,280 --> 00:13:59,280 и сигурен сум дека таа го знае тоа сега. 233 00:13:59,280 --> 00:14:01,400 Мислам дека не би го направила тоа повторно. бр. 234 00:14:01,400 --> 00:14:05,120 Но, ние не сме одговорни за неа. 235 00:14:05,120 --> 00:14:09,280 Гревовите на жената не треба да се посетува 236 00:14:09,280 --> 00:14:13,080 на пријателите и семејството на жената... 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,880 ..кога им требаат залихи. 238 00:14:18,400 --> 00:14:20,560 Еј, ти си пристоен човек. 239 00:14:20,560 --> 00:14:25,200 Ние сме пријатели, соседи, деловни партнери. 240 00:14:25,200 --> 00:14:28,240 И зедовте пари за куќа, што е тотална руина. 241 00:14:28,240 --> 00:14:30,880 Тоа не е излитена шик. Тоа е буниште. 242 00:14:30,880 --> 00:14:35,200 Искористивте некого кој има МНОГУ доверба. 243 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Може да биде премногу доверлив. 244 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Срање. О, во ред. 245 00:14:38,240 --> 00:14:40,720 Во ред, не грижи се ако не си среќен да ни помогне. 246 00:14:40,720 --> 00:14:44,680 Ефхаристо за вашите познати Грчко гостопримство. 247 00:14:44,680 --> 00:14:46,800 Да, ефхаристо за џабе! 248 00:14:46,800 --> 00:14:47,840 ПРЕТРПУВАЊЕ НА ВРАТАТА 249 00:14:56,360 --> 00:14:57,840 За децата. 250 00:14:57,840 --> 00:14:59,000 О. Одлично. 251 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 Колку должиме? На куќата е. 252 00:15:00,920 --> 00:15:03,000 О, ти благодарам многу. 253 00:15:03,000 --> 00:15:05,640 Дали воопшто имате полнач за телефон? 254 00:15:05,640 --> 00:15:07,520 Ова е одлично. 255 00:15:07,520 --> 00:15:10,520 Ви благодарам. Ви благодарам многу. Ефхаристо. Навистина сме благодарни. 256 00:15:10,520 --> 00:15:12,360 Одлично. Ефхаристо. 257 00:15:13,480 --> 00:15:14,960 Продолжи да пиеш, мила. 258 00:15:16,320 --> 00:15:18,640 Што мислеше, излегувајќи овде сосема сам 259 00:15:18,640 --> 00:15:20,280 без ништо, дури и вода? 260 00:15:20,280 --> 00:15:21,880 Немам каде друго да одам. 261 00:15:24,120 --> 00:15:26,040 Уништив сè. Сите ме мразат. 262 00:15:26,040 --> 00:15:27,240 О, за доброто. 263 00:15:27,240 --> 00:15:29,760 Не, јас само ... Бев навистина лош. 264 00:15:29,760 --> 00:15:31,640 Сигурен сум дека никаде не е толку лошо како што сум бил. 265 00:15:31,640 --> 00:15:33,240 Бев ужасен. 266 00:15:33,240 --> 00:15:35,280 Ти ми кажа... 267 00:15:35,280 --> 00:15:37,360 ..да ги следи знаците. 268 00:15:37,360 --> 00:15:40,320 Ти... Ми рече да ги пуштам судбините води ме. 269 00:15:40,320 --> 00:15:42,640 О, слушнав за Малото чудно момче на Јанис. 270 00:15:42,640 --> 00:15:44,280 Тој е прекрасен. Како беше? 271 00:15:44,280 --> 00:15:46,040 Не вредеше! 272 00:15:46,040 --> 00:15:48,400 А тој не беше ни оној што го посакував да го оставам сопругот за. 273 00:15:48,400 --> 00:15:51,680 О, го сакаше оној со очи можеш да се удавиш. 274 00:15:51,680 --> 00:15:53,800 Да, ми кажа дека тој е мојата судбина! 275 00:15:54,960 --> 00:15:57,480 Дефинитивно не би рекол твојата судбина беше одреден човек. 276 00:15:57,480 --> 00:15:59,600 Имав вистинска борба! 277 00:15:59,600 --> 00:16:01,120 Пред моите деца. 278 00:16:01,120 --> 00:16:02,920 Удрив некого по лице! 279 00:16:02,920 --> 00:16:05,320 Да, не, видов бес во твоите очи кога првпат се сретнавме. 280 00:16:05,320 --> 00:16:06,800 На крајот, тоа излегува. 281 00:16:06,800 --> 00:16:08,440 Пред моите деца! 282 00:16:08,440 --> 00:16:10,880 Се плашат од мене! Дали сте среќни сега? 283 00:16:10,880 --> 00:16:12,440 Ја отворивте кутијата, 284 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 како мала палава Пандора. 285 00:16:18,080 --> 00:16:20,000 Имајте лулка од ова. Тоа е главно тоник. 286 00:16:24,720 --> 00:16:25,840 О... 287 00:16:31,080 --> 00:16:33,120 Отсекогаш знаев дека нема да заврши добро. 288 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Но, не мислев Би изгубил се. 289 00:16:37,840 --> 00:16:39,120 О... 290 00:16:39,120 --> 00:16:41,280 Драга, се ќе биде во ред. 291 00:16:41,280 --> 00:16:42,320 Ах. 292 00:16:43,480 --> 00:16:44,880 Знам што да правам. 293 00:16:46,200 --> 00:16:48,080 Погледнете каде сте. 294 00:16:49,440 --> 00:16:52,160 Ние сме во крвавиот храм, мила. 295 00:16:57,440 --> 00:16:58,880 О, фала му на Бога. 296 00:16:58,880 --> 00:17:01,000 Хенри! Храната е тука! 297 00:17:01,000 --> 00:17:02,720 Дали добивте пиво? бр. 298 00:17:02,720 --> 00:17:04,520 Дали добивте работи за да направите негрони? 299 00:17:04,520 --> 00:17:05,920 Јас не. 300 00:17:05,920 --> 00:17:07,160 Дали се вратила уште? 301 00:17:07,160 --> 00:17:08,320 бр. 302 00:17:08,320 --> 00:17:09,480 Јас гладувам! Еј. 303 00:17:11,760 --> 00:17:13,960 СИРЕНА ЧИРОВИ 304 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 Исус Христос. 305 00:17:21,360 --> 00:17:22,920 О, срање! 306 00:17:24,640 --> 00:17:25,840 Дојдете. 307 00:17:29,120 --> 00:17:31,080 Здраво. како си? 308 00:17:31,080 --> 00:17:32,640 Добро сум, ти благодарам. 309 00:17:32,640 --> 00:17:33,880 како си? 310 00:17:33,880 --> 00:17:35,400 Добро, добро, добро, да. 311 00:17:35,400 --> 00:17:37,480 не сфатив ти беше полицаец. 312 00:17:37,480 --> 00:17:40,440 Да. Дали сте ја виделе нашата пријателка Зои, воопшто? 313 00:17:40,440 --> 00:17:42,240 Не. Го бараш твојот пријател? 314 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 Таа исчезна утрово, 315 00:17:43,600 --> 00:17:46,520 и се обидуваме да воспоставиме дали е вистински итен случај или не. 316 00:17:46,520 --> 00:17:49,320 Па, ве молам, известете ме ако е итен случај. 317 00:17:49,320 --> 00:17:51,760 Јас... мислам дека треба да одиме и барај ја сега. Да. 318 00:17:51,760 --> 00:17:53,560 Да, само ќе зборувам на Ејвори. 319 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 ЛОКАЛНО ЗБОРИ ГРЧКИ 320 00:17:55,400 --> 00:17:56,680 Ерм... 321 00:17:56,680 --> 00:17:59,160 Тука сум затоа што бараме за тројца млади. 322 00:18:00,720 --> 00:18:02,160 Во право. 323 00:18:02,160 --> 00:18:04,880 Тие зеле брод што му припаѓал на мојот пријател, Арес, тука. 324 00:18:04,880 --> 00:18:06,880 Се сеќавам на Арес. Да, здраво, здраво. 325 00:18:06,880 --> 00:18:08,520 Ми го скршија бродот. 326 00:18:09,720 --> 00:18:11,040 О, драги. 327 00:18:11,040 --> 00:18:12,800 Ерм, треба...? 328 00:18:12,800 --> 00:18:14,760 Да, те молам. Да, да. Дали... Сакаш да влезеш? 329 00:18:14,760 --> 00:18:16,680 Да. Да. Во ред. 330 00:18:19,120 --> 00:18:20,880 Волја! 331 00:18:20,880 --> 00:18:23,200 Цртичка! Мики! Можете ли да слезете овде, ве молам? 332 00:18:28,320 --> 00:18:29,840 АРЕС го чисти грлото 333 00:18:32,160 --> 00:18:35,040 Волја! Можете ли да слезете овде, ве молам? 334 00:18:35,040 --> 00:18:37,680 Овој полицаец би сакал да зборувам со тебе! 335 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 ПРИСТАП ПО СТАПКИ 336 00:18:40,760 --> 00:18:43,240 Мислеше дека можеш да ми го украдеш бродот и да се извлечеш со тоа? 337 00:18:43,240 --> 00:18:44,320 А? 338 00:18:44,320 --> 00:18:45,760 ТОЈ ИЗВИКА ЛУТНО 339 00:18:45,760 --> 00:18:46,880 Арес, Арес... Во ред. 340 00:18:46,880 --> 00:18:48,920 Еј, ова е мојата куќа. Чувајте го ладно. 341 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 Жал ми е. Да. 342 00:18:51,600 --> 00:18:53,440 О, здраво. 343 00:18:53,440 --> 00:18:54,480 Ер... 344 00:18:55,640 --> 00:18:57,520 Се сеќавам на тебе. Ти си полицаец? 345 00:18:57,520 --> 00:18:59,120 Да. Тоа ... 346 00:18:59,120 --> 00:19:00,320 Тоа е смешно. 347 00:19:00,320 --> 00:19:01,960 Зедовте брод од пристаништето. 348 00:19:03,320 --> 00:19:04,880 Не ми се верува дека си полицаец. 349 00:19:04,880 --> 00:19:06,280 Ерм... 350 00:19:06,280 --> 00:19:09,680 Се качивте на брод без да платите за тоа, а потоа го скрши моторот? 351 00:19:09,680 --> 00:19:12,040 Ерм... јас... не можам... 352 00:19:12,040 --> 00:19:13,480 Не можам да се сетам. 353 00:19:13,480 --> 00:19:15,120 АРЕС: Не се сеќаваш? 354 00:19:15,120 --> 00:19:17,760 Арес, те молам. 355 00:19:15,120 --> 00:19:17,760 ЗБОРУВА ГРЧКИ 356 00:19:17,760 --> 00:19:19,880 Не можете да се сетите? 357 00:19:19,880 --> 00:19:22,040 Па, направивме... Ние... 358 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 Отидовме со брод, но мислев дека сме платиле за тоа. 359 00:19:24,560 --> 00:19:26,120 Навистина? 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,720 Мислиш дека си платил за тоа? 361 00:19:27,720 --> 00:19:30,560 Го скршивте моторот, а потоа го напуштивте бродот. 362 00:19:30,560 --> 00:19:31,640 Ер... 363 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Дали е тоа точно? 364 00:19:32,760 --> 00:19:34,920 Да, извинете, не можам да верувам дека имавме... 365 00:19:34,920 --> 00:19:36,400 Да. 366 00:19:36,400 --> 00:19:39,160 Добро си поминав. Се надевам дека го направивте. О. 367 00:19:39,160 --> 00:19:42,040 Но, во моментов, јас сум тука во мојата улога како органи за спроведување на законот. 368 00:19:42,040 --> 00:19:43,560 Што правеше по ѓаволите? 369 00:19:43,560 --> 00:19:44,760 ПУШТЕНО СКИКОЊЕ 370 00:19:44,760 --> 00:19:46,440 Така... 371 00:19:46,440 --> 00:19:48,200 ..како ќе го решиме ова? 372 00:19:48,200 --> 00:19:49,880 Момци! Можете ли да слезете овде, ве молам! 373 00:19:49,880 --> 00:19:52,240 Слезете! Арес, Арес... Престани! 374 00:19:55,520 --> 00:19:57,200 АРЕС ЗБОРУВА ГРЧКИ 375 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 Во ред, земете здив. Арес. 376 00:19:58,800 --> 00:20:00,200 Во ред. 377 00:20:07,280 --> 00:20:09,440 Ќе ги прашаме судбините. 378 00:20:09,440 --> 00:20:11,160 Што? 379 00:20:11,160 --> 00:20:13,520 Ќе направиме мал ритуал. 380 00:20:13,520 --> 00:20:16,200 Ова е храмот на Моира, душо. 381 00:20:16,200 --> 00:20:18,280 Ќе го направиме тоа заедно, не грижете се. 382 00:20:18,280 --> 00:20:19,640 Доаѓам овде секоја недела, 383 00:20:19,640 --> 00:20:22,640 и тоа ме доведе низ многу тешки моменти во мојот живот. 384 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Не сакам да играм повеќе игри. 385 00:20:25,680 --> 00:20:27,440 Ова не е игра. 386 00:20:27,440 --> 00:20:29,560 Се вративте овде со причина. 387 00:20:30,880 --> 00:20:35,440 Вие сте поврзани со антички, мистериозен универзум. 388 00:20:35,440 --> 00:20:37,520 Боговите се обидуваа да да ти кажам нешто. 389 00:20:37,520 --> 00:20:39,920 Се што треба да направите е да ги слушате. 390 00:20:39,920 --> 00:20:42,400 Одговорите што ги барате се тука, ти ветувам. 391 00:20:44,040 --> 00:20:46,240 Но, ништо од работите Гледам дека се вистински. 392 00:20:46,240 --> 00:20:48,440 Како знаеш дека не се вистински? 393 00:20:48,440 --> 00:20:51,240 Па, тие се од мојата глава, тие се од книга. 394 00:20:51,240 --> 00:20:54,320 Луѓето не знаат ништо за било што, мила. 395 00:20:54,320 --> 00:20:58,720 Вистинската трансформација може да се случи само кога се занимавате со она што е подалеку. 396 00:20:58,720 --> 00:21:00,800 Зошто не би сакале античко водство 397 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 од тие што оделе порано? 398 00:21:03,720 --> 00:21:05,200 Зошто ми верувате? 399 00:21:06,880 --> 00:21:08,280 Зошто да не? 400 00:21:13,760 --> 00:21:15,000 Што е тоа? 401 00:21:16,200 --> 00:21:17,680 Тоа е ловоров ловор, мила. 402 00:21:17,680 --> 00:21:19,840 Тоа ми помага да влезам во зоната. 403 00:21:19,840 --> 00:21:22,120 Ќе ги канализирам Моираите. 404 00:21:34,080 --> 00:21:35,640 Треба да направите понуда сега. 405 00:21:35,640 --> 00:21:38,320 О, што... Каква работа? 406 00:21:38,320 --> 00:21:40,040 Традиционално, коза. 407 00:21:40,040 --> 00:21:41,720 Бремена коза, идеално. 408 00:21:41,720 --> 00:21:43,360 Но не и суштинско. 409 00:21:44,400 --> 00:21:46,160 Јарецот е веќе мртов. 410 00:21:46,160 --> 00:21:47,400 Добро! 411 00:21:51,320 --> 00:21:53,200 Дали имате прашање за нив? 412 00:21:53,200 --> 00:21:55,920 О, што, исто како...? Прашање. 413 00:21:55,920 --> 00:21:57,720 Ерм, што... Какво нешто? 414 00:21:57,720 --> 00:21:59,440 Па, знаете зошто дојдовте овде. 415 00:21:59,440 --> 00:22:01,840 Знаеш што сакаш да прашаш, па прашај го. 416 00:22:03,560 --> 00:22:05,440 Затвори ги очите. 417 00:22:09,400 --> 00:22:10,960 ЗОЕ ВДИШУВА 418 00:22:12,160 --> 00:22:13,400 Да, не кажувај гласно! 419 00:22:13,400 --> 00:22:15,760 Само чувај го за себе, или нема да се оствари. 420 00:22:22,640 --> 00:22:27,280 Под овој храм е уште подревен локалитет, 421 00:22:27,280 --> 00:22:29,720 свет извор... 422 00:22:29,720 --> 00:22:31,600 ..пештерата Гаја. 423 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 Мора да пиеме од нејзините води. 424 00:22:39,720 --> 00:22:42,480 Ако сакате ова да функционира, мора да се посветите на тоа. 425 00:22:42,480 --> 00:22:44,760 Мора да и се понудиш. 426 00:22:53,000 --> 00:22:55,440 Нејзината менструална крв. 427 00:22:55,440 --> 00:22:57,280 Изворот на целиот живот. 428 00:22:57,280 --> 00:22:59,640 Не. Имајте повеќе. Таа сака да имате повеќе. 429 00:22:59,640 --> 00:23:02,120 Мислам дека сега ми е доста. Полна сум, благодарам. 430 00:23:03,800 --> 00:23:05,440 Можете ли да ја почувствувате нејзината моќ? 431 00:23:07,960 --> 00:23:09,920 Дали чувствувате дека ве исполнува? 432 00:23:16,000 --> 00:23:17,960 Сега нахрани ми го. Истурете го во мојата уста. 433 00:23:34,840 --> 00:23:38,160 ФЛИК ВОКАЛИЗИРА МЕЛОДИЧНО 434 00:23:44,240 --> 00:23:46,880 ТАА ВОКАЛИЗИРА ПОГЛАСНО 435 00:23:48,680 --> 00:23:50,160 Што велат тие? 436 00:23:56,920 --> 00:23:58,360 Гноти море. 437 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Извини? 438 00:24:01,240 --> 00:24:02,800 Гноти море. 439 00:24:02,800 --> 00:24:03,920 ФЛИК ОСТРО ВДИШУВА 440 00:24:03,920 --> 00:24:05,200 Гноти море. 441 00:24:05,200 --> 00:24:07,080 Гноти...сеаут... 442 00:24:08,120 --> 00:24:09,960 Рапаво: Gnothi seauton! 443 00:24:10,960 --> 00:24:12,160 Гноти море! 444 00:24:13,880 --> 00:24:16,720 Гноти море! Гноти море! 445 00:24:16,720 --> 00:24:18,120 Што значи тоа? 446 00:24:18,120 --> 00:24:20,160 Не зборувам грчки. 447 00:24:20,160 --> 00:24:22,480 Гноти! Што...? 448 00:24:22,480 --> 00:24:24,400 Не, ова е... Ова е лудост! 449 00:24:24,400 --> 00:24:25,440 Не! 450 00:24:25,440 --> 00:24:28,040 Не можеш само да заминеш, не сега ја евоциравме! 451 00:24:28,040 --> 00:24:29,480 Ќе ги налутиш судбините! 452 00:24:29,480 --> 00:24:31,200 Не е реално! Ти си луд! 453 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 Ова не е реално! 454 00:24:38,520 --> 00:24:40,720 ФЛИК ВОКАЛИЗИ 455 00:24:42,360 --> 00:24:44,880 Ќе треба да платите бродот. 456 00:24:44,880 --> 00:24:47,080 Мислам, јас всушност немам било што во моментов. 457 00:24:47,080 --> 00:24:48,800 Јас сум... уште сум студент. 458 00:24:50,120 --> 00:24:51,440 Јас сум на шема за отплата на долгот. 459 00:24:51,440 --> 00:24:52,560 Бог. 460 00:24:52,560 --> 00:24:53,640 Види, можам да платам. 461 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 Не. Нема шанси. 462 00:24:54,720 --> 00:24:55,880 Не сакам да плаќаш за мене. 463 00:24:55,880 --> 00:24:57,480 Зошто да не? Ти не изгледаше на ум пред. 464 00:24:57,480 --> 00:24:58,600 Јас не сакам да. 465 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 Па, што друго ќе правиш? 466 00:24:59,720 --> 00:25:01,480 Ти не си мојот татко. Имам вистински татко. 467 00:25:01,480 --> 00:25:03,280 Се плашам дека ќе имаат да остане тука 468 00:25:03,280 --> 00:25:05,040 до соодветно уредување се прави. 469 00:25:05,040 --> 00:25:07,480 Па, тоа не е наш проблем. 470 00:25:07,480 --> 00:25:09,040 Дали ќе платите за нив? 471 00:25:09,040 --> 00:25:10,960 Да, да. Добро. 472 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 Тоа е убава работа. 473 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 Па, знаеш, тој е пријател. Тоа е она што го правите. 474 00:25:15,400 --> 00:25:16,800 Колку ви треба? 475 00:25:18,000 --> 00:25:22,360 ЗБОРУВААТ ГРЧКИ 476 00:25:26,040 --> 00:25:28,120 8.000. 477 00:25:28,120 --> 00:25:29,600 8.000?! 478 00:25:29,600 --> 00:25:31,320 Да. 479 00:25:31,320 --> 00:25:33,120 Па, јас не ... Јас немам такви пари! 480 00:25:33,120 --> 00:25:34,920 Мора да платите за мојот брод! 481 00:25:34,920 --> 00:25:36,320 Уф! 482 00:25:36,320 --> 00:25:38,960 Во ред. Да, во ред, можам да го видам тоа доста си вознемирен. 483 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 Што да правиме? Не знам што правиме. 484 00:25:41,040 --> 00:25:42,400 Ерм... 485 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Што е со вашиот часовник? 486 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 Мојот часовник?! Не. Што? Замолчи! 487 00:25:45,960 --> 00:25:47,480 Не. ТИ молчи! 488 00:25:49,560 --> 00:25:50,760 Колку? 489 00:25:50,760 --> 00:25:52,560 Тоа е бесценето, за мене. 490 00:25:52,560 --> 00:25:54,160 Тоа беше подарок за мојот 30-ти. 491 00:25:54,160 --> 00:25:55,400 Целото мое семејство се здружи. 492 00:25:55,400 --> 00:25:56,560 Ти што? 493 00:25:56,560 --> 00:25:57,760 Тие... Се клапнаа. Тие ... 494 00:25:57,760 --> 00:25:59,920 За неговиот 30-ти роденден. 495 00:25:59,920 --> 00:26:02,840 Колку вреди? Не, не, апсолутно не. бр. 496 00:26:02,840 --> 00:26:04,880 АРЕС: Да. Апсолутно, да. 497 00:26:04,880 --> 00:26:06,080 Тоа е Омега. 498 00:26:06,080 --> 00:26:07,840 300м водоотпорен. 499 00:26:07,840 --> 00:26:10,040 Како, 5.000, 6.000 илјади? 500 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 Добро е. 501 00:26:13,640 --> 00:26:14,880 Во ред. 502 00:26:14,880 --> 00:26:16,840 Никој не треба да поседува часовник тоа чини толку, во секој случај. 503 00:26:16,840 --> 00:26:18,000 Тоа е неморално, навистина... Ш! 504 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Не сум богат! Работам за добротворна организација! 505 00:26:20,000 --> 00:26:21,720 Не му го земаш часовникот. 506 00:26:32,720 --> 00:26:34,440 Извинете. 507 00:26:34,440 --> 00:26:35,720 О, не, не, не ... 508 00:26:35,720 --> 00:26:37,240 Воопшто не грижете се. 509 00:26:37,240 --> 00:26:39,480 Дали има нешто друго што би сакале? 510 00:26:39,480 --> 00:26:41,680 Кошула од мојот грб? 511 00:26:41,680 --> 00:26:43,400 Чинеше 3 фунти. 512 00:26:43,400 --> 00:26:45,240 Од втора рака. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,440 Ајде. 514 00:27:24,280 --> 00:27:26,200 Здраво. 515 00:27:26,200 --> 00:27:28,640 Дали храмот е завршен на тој начин? 516 00:27:28,640 --> 00:27:29,680 Да. 517 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Дали сте сами? 518 00:27:47,720 --> 00:27:48,840 Да. 519 00:27:50,400 --> 00:27:52,280 Мислам, не. 520 00:27:52,280 --> 00:27:53,760 Сите останати се ... 521 00:27:57,080 --> 00:27:59,560 Извинете, штотуку се напив малку чуден ден. 522 00:27:59,560 --> 00:28:01,280 О. 523 00:28:01,280 --> 00:28:04,360 Па, убаво е да се има малку време за себе. 524 00:28:04,360 --> 00:28:05,480 Да. 525 00:28:07,360 --> 00:28:10,120 Реков дека е погрешно време да дојде овде, Грција. 526 00:28:10,120 --> 00:28:11,320 Премногу е жешко. 527 00:28:11,320 --> 00:28:13,200 Мојот сопруг не слушаше. 528 00:28:13,200 --> 00:28:14,520 О. 529 00:28:21,680 --> 00:28:23,200 Дали си поминувате убаво? 530 00:28:23,200 --> 00:28:26,320 Да. Ние сме, да. Добро. 531 00:28:26,320 --> 00:28:29,280 Постојано и велам, знаеш, Имаме многу среќа што сме во Грција. 532 00:28:29,280 --> 00:28:31,640 Не стигнав да одам во странство до 25 години. 533 00:28:34,760 --> 00:28:36,040 Зои! 534 00:28:37,160 --> 00:28:39,480 Не бегај, те молам, Зои! 535 00:28:55,400 --> 00:28:57,560 Дали сте среќни? 536 00:28:57,560 --> 00:28:58,880 Извини? 537 00:29:00,800 --> 00:29:03,280 Дали бевте среќни кога дојдовте овде? 538 00:29:03,280 --> 00:29:04,640 не знам. 539 00:29:06,840 --> 00:29:09,040 Секогаш мислам на празници ќе направи сè подобро. 540 00:29:09,040 --> 00:29:12,000 Но, сепак сте вие, нели? 541 00:29:13,800 --> 00:29:15,400 Да. 542 00:29:15,400 --> 00:29:17,640 Мојот сопруг сака да оди до некои стари урнатини, 543 00:29:17,640 --> 00:29:19,800 кажете ни ги грчките митови по милионити пат. 544 00:29:19,800 --> 00:29:22,440 Децата само сакаат да одат во на плажата, нели? 545 00:29:26,080 --> 00:29:27,760 Што сакаш да правиш? 546 00:29:27,760 --> 00:29:29,320 Немам поим. 547 00:29:30,920 --> 00:29:32,600 Јас само продолжувам со тоа. 548 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 Тоа е она што го правите. 549 00:29:38,080 --> 00:29:40,560 Отсекогаш сум знаел не би завршило добро. 550 00:29:44,320 --> 00:29:45,760 Зошто го кажа тоа? 551 00:29:47,080 --> 00:29:49,080 Јас само го знам тоа. 552 00:29:49,080 --> 00:29:50,840 Дали тоа звучи глупо? 553 00:29:51,840 --> 00:29:52,960 бр. 554 00:29:54,200 --> 00:29:56,040 Имавме толку многу редови овој празник. 555 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 Го погледнав синоќа, и си помислив, 556 00:29:59,800 --> 00:30:01,800 „Не ми се допаѓаш многу. 557 00:30:04,920 --> 00:30:06,560 Главната работа е дека сме заедно. 558 00:30:06,560 --> 00:30:08,840 Тоа е она што е добро за децата, нели? 559 00:30:08,840 --> 00:30:10,480 Не се работи за мене. 560 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 Те сакам многу. 561 00:30:33,840 --> 00:30:35,520 знам. 562 00:30:41,760 --> 00:30:43,280 Имајте прекрасен одмор. 563 00:31:11,560 --> 00:31:13,280 Белешката е сè уште тука. 564 00:31:14,720 --> 00:31:18,480 Таа нема да знае како да добие до куќата на Нат сега, нели? 565 00:31:18,480 --> 00:31:20,680 Сето тоа е заклучено. 566 00:31:20,680 --> 00:31:23,320 Треба само да одиме во Португалија следната година. 567 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 Убаво е да имаш малку време, само ние. 568 00:31:29,280 --> 00:31:30,320 Ммм. 569 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 Навистина не ми се допаѓа толку добро комунициравме. 570 00:31:36,840 --> 00:31:39,160 Имаме многу. 571 00:31:39,160 --> 00:31:40,840 Имаме многу паметно мало момче, 572 00:31:40,840 --> 00:31:43,120 кој е разочаран од училишниот систем. 573 00:31:43,120 --> 00:31:46,040 Се чини дека не можеме да најдеме добра дадилка за љубов или пари. 574 00:31:46,040 --> 00:31:47,960 На Ејвери во моментов му е многу потребна. 575 00:31:47,960 --> 00:31:50,880 Знам дека се работи за нејзината мајка - но тоа е многу. 576 00:31:50,880 --> 00:31:53,840 И тоа е се без нашите пријатели се топи околу нас. 577 00:32:08,600 --> 00:32:09,800 Во ред. 578 00:32:09,800 --> 00:32:11,480 Имам нешто да ти кажам. 579 00:32:15,080 --> 00:32:17,840 Ги најдов парите... 580 00:32:17,840 --> 00:32:19,880 ..во торбата на Зои. 581 00:32:19,880 --> 00:32:22,480 Мислам, остатокот од тоа, минус она што го потрошила за себе. 582 00:32:22,480 --> 00:32:24,600 Тоа докажува дека го украла. 583 00:32:24,600 --> 00:32:26,480 Што по ѓаволите? знам. 584 00:32:26,480 --> 00:32:28,520 Зошто би се грижеле за парите? 585 00:32:28,520 --> 00:32:30,400 Тоа се само пари. 586 00:32:30,400 --> 00:32:33,240 Таа е таму некаде во опасност! 587 00:32:33,240 --> 00:32:36,280 Боже, многу ми е лошо да бидам лошиот човек! 588 00:32:37,480 --> 00:32:40,920 Тоа е... Не е фер, и навистина е болно, Соломон. 589 00:32:40,920 --> 00:32:42,240 Само да ја најдеме. 590 00:32:43,720 --> 00:32:45,280 Добро, добро, наскоро ќе бидеме дома, 591 00:32:45,280 --> 00:32:48,120 и таа ќе биде само една од оние пријатели кои никогаш не ги гледаме. 592 00:32:50,000 --> 00:32:51,960 МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА 593 00:32:51,960 --> 00:32:55,240 Некаде длабоко во себе 594 00:32:55,240 --> 00:32:58,800 Нешто те кочи 595 00:33:01,080 --> 00:33:04,240 И тоа ме турка настрана 596 00:33:04,240 --> 00:33:07,800 Погледнете како се протега засекогаш 597 00:33:08,920 --> 00:33:13,640 И знам дека сум во право 598 00:33:13,640 --> 00:33:17,160 За прв пат во мојот живот 599 00:33:19,280 --> 00:33:21,840 Затоа ти велам 600 00:33:23,560 --> 00:33:27,880 Подобро да си дома наскоро. 601 00:33:31,000 --> 00:33:33,240 Ти си...всушност навистина добар. 602 00:33:33,240 --> 00:33:34,840 Ви благодарам. 603 00:33:34,840 --> 00:33:36,400 Што пиеш? 604 00:33:36,400 --> 00:33:38,560 О, најдовме некои работи во тој стар кабинет за пијалоци. 605 00:33:38,560 --> 00:33:39,800 Хмм. 606 00:33:39,800 --> 00:33:41,760 Всушност има вкус на негрони. 607 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 Јас само... 608 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 ..сакав да се извинам за сите тие работи порано. 609 00:33:48,400 --> 00:33:50,680 Донесете го во вашата куќа. Во ред е. 610 00:33:52,640 --> 00:33:55,080 Мислам дека Џејкоб е навистина налутен со мене. 611 00:33:55,080 --> 00:33:57,680 Види, имаш 23 години. Сфаќам. 612 00:33:57,680 --> 00:34:00,360 Едноставно, тој е прилично ранлив во моментот. 613 00:34:00,360 --> 00:34:03,120 Мислам дека уште боли од се што се случи. 614 00:34:03,120 --> 00:34:04,680 Извини, што... Што сакаш да кажеш? 615 00:34:04,680 --> 00:34:06,800 Па, само мислам дека се чувствува малку користен? 616 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Не е прв пат се случило. 617 00:34:08,480 --> 00:34:10,640 Тој има големи проблеми со напуштање. 618 00:34:10,640 --> 00:34:13,720 Па, тој ми раскина, па не знам за што се работи. 619 00:34:13,720 --> 00:34:15,720 Што? ПРИСТАПУВАЊА НА ВОЗИЛАТА 620 00:34:15,720 --> 00:34:17,400 Не ми е јасно зошто. 621 00:34:17,400 --> 00:34:18,960 јас... 622 00:34:18,960 --> 00:34:20,880 .. мислев дека му се допаѓам. 623 00:34:20,880 --> 00:34:22,480 ВРАТИ НА АВТОМОБИЛИТЕ ЗАТВОРИ 624 00:34:23,800 --> 00:34:25,640 Многу ми се допадна, па... 625 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 Погледнавме насекаде. 626 00:34:30,440 --> 00:34:32,920 Значи, претпоставувам дека е безбедна и едноставно не се потруди да не извести, 627 00:34:32,920 --> 00:34:34,320 што е срамота. 628 00:34:34,320 --> 00:34:35,960 Станува ... Станува доста доцна. 629 00:34:35,960 --> 00:34:37,320 Да одиме пак да ја бараме? 630 00:34:37,320 --> 00:34:39,480 О, не е доцна. Доцна е кога се стемнува. 631 00:34:39,480 --> 00:34:42,160 Веројатно е само во таверна, имајќи сувлаки. 632 00:34:42,160 --> 00:34:44,400 И знаеш дека сум во право... 633 00:34:44,400 --> 00:34:46,200 Извинете. Всушност, не. 634 00:34:46,200 --> 00:34:47,360 Извинете. 635 00:34:48,360 --> 00:34:50,440 Ќе ти направам негрони. Не сакам негрони. 636 00:34:50,440 --> 00:34:51,920 Би сакал негрони. 637 00:34:51,920 --> 00:34:53,320 Да! Да! 638 00:34:56,280 --> 00:34:58,320 Па, не знам што се случува со сите. 639 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 Но, јас ќе одам да излезам и побарај ја повторно. 640 00:35:00,800 --> 00:35:02,680 Или можеш, ако сакаш? 641 00:35:02,680 --> 00:35:04,720 Мислам дека ќе се врати кога таа сака да биде. 642 00:35:04,720 --> 00:35:06,760 Мислиш? 643 00:35:06,760 --> 00:35:09,400 Да, мислам дека не и е грижа било кој друг во моментот. 644 00:35:09,400 --> 00:35:12,920 Знаете, таа е на свое патување, што е... 645 00:35:12,920 --> 00:35:15,200 Воздивнување: Тоа е она што е, знаеш. 646 00:35:15,200 --> 00:35:18,160 Видете, некако звучи како се откажуваш малку. 647 00:35:18,160 --> 00:35:20,120 Ги чувам децата. 648 00:35:20,120 --> 00:35:22,720 И тоа е сè што можам да направам, навистина. 649 00:35:22,720 --> 00:35:25,160 Не се откажуваш од некого сакаш само затоа што тоа го направиле 650 00:35:25,160 --> 00:35:27,080 нешто себично и направено многу страшни работи. 651 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 МОЖЕШ да сакаш некого, дури и ако тие се однесуваат лошо со вас. 652 00:35:29,440 --> 00:35:31,400 Ти ги враќаш, и вие го правите тоа да функционира. 653 00:35:31,400 --> 00:35:33,600 Да, мислам дека тоа е навредлива врска? 654 00:35:33,600 --> 00:35:35,560 Вие се држите за работите кога имаш историја со некого. 655 00:35:35,560 --> 00:35:37,160 Не ги пуштате само да си одат. 656 00:35:37,160 --> 00:35:39,280 Не сакам да бидеш сам. 657 00:35:41,400 --> 00:35:43,160 Дали тоа би било толку лошо? 658 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Да! 659 00:35:45,280 --> 00:35:48,280 На сите ни треба некој. 660 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Дали знаете како беше кога сите отидоа и имаа деца, 661 00:35:51,920 --> 00:35:54,080 а јас уште бев сингл? 662 00:35:54,080 --> 00:35:56,800 Дали некогаш сте се обиделе да пополните викенд кога сите што ги познавате 663 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 е во мека игра? 664 00:35:58,480 --> 00:36:00,440 Да, но го имаш Џејкоб, нели? 665 00:36:00,440 --> 00:36:02,240 Да, ти си мал тим. 666 00:36:02,240 --> 00:36:03,880 Карпите еден на друг, сето тоа. 667 00:36:03,880 --> 00:36:06,760 Го имате совршеното мало брак, навистина. Да... 668 00:36:06,760 --> 00:36:08,080 Ништо не го раскинува тоа. 669 00:36:08,080 --> 00:36:10,000 Така, мислам дека можете да ... 670 00:36:10,000 --> 00:36:11,360 ..опушти се. 671 00:36:11,360 --> 00:36:13,080 Не играј ја жртвата, Даниел. 672 00:36:13,080 --> 00:36:14,640 Ништо не е неизбежно. 673 00:36:14,640 --> 00:36:17,400 Понекогаш треба да се засили и борете се за она во што верувате. 674 00:36:17,400 --> 00:36:19,360 Затоа што никој нема да го направи тоа за тебе. 675 00:36:19,360 --> 00:36:22,200 Ќе ги одведам во кревет, а потоа, ем... 676 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Да. 677 00:36:31,320 --> 00:36:32,600 Да... 678 00:36:34,800 --> 00:36:36,640 ЈАКОБ: Тој е таков. 679 00:36:36,640 --> 00:36:38,680 Си го пробива патот сите ваши алкохол. 680 00:36:38,680 --> 00:36:41,280 Откако ќе го спасите и животите на неговите курци пријатели! 681 00:36:41,280 --> 00:36:42,800 Бевте во право, тој е ѓубре. 682 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Можете ли да верувате дека зеде мојот роденденски часовник? 683 00:36:44,800 --> 00:36:46,720 Зошто не ми кажа што се случи со него? 684 00:36:46,720 --> 00:36:47,960 Што? 685 00:36:47,960 --> 00:36:50,040 Дека си го фрлил. 686 00:36:50,040 --> 00:36:51,320 Јас не. 687 00:36:52,600 --> 00:36:55,720 Ми кажа дека навистина му се допаѓаш, и јас му поверував. 688 00:36:55,720 --> 00:36:57,640 Јас всушност мислам дека тој навистина е ... 689 00:36:57,640 --> 00:36:59,120 ..убаво. 690 00:36:59,120 --> 00:37:00,800 Зошто го направи тоа? 691 00:37:02,440 --> 00:37:04,200 За да ебам. 692 00:37:15,400 --> 00:37:18,080 Го повлеков туристичкиот водич, очигледно. 693 00:37:18,080 --> 00:37:19,960 Тогаш започнува труењето со храна. 694 00:37:19,960 --> 00:37:21,160 Не! 695 00:37:21,160 --> 00:37:24,000 И ова беа сите три од ... Сите бевме одделно, како ... 696 00:37:24,000 --> 00:37:26,160 И не се вратија во тук-тук. 697 00:37:26,160 --> 00:37:27,760 Не! Беше премногу брзо. 698 00:37:27,760 --> 00:37:29,360 Премногу веднаш. Одвратно! Не! 699 00:37:29,360 --> 00:37:31,200 Беше... Беше ужасен момент. 700 00:37:31,200 --> 00:37:32,880 Да, не се гордеам со тоа. 701 00:37:34,040 --> 00:37:35,960 И тие, како, сите бегаат со велосипед. 702 00:37:35,960 --> 00:37:37,160 Сепак се врати... 703 00:37:37,160 --> 00:37:38,720 што правиш? 704 00:37:39,920 --> 00:37:41,640 Таа само има зајдисонце. 705 00:37:41,640 --> 00:37:43,080 Мислам дека таа не е. 706 00:37:43,080 --> 00:37:44,680 О, ајде. 707 00:37:44,680 --> 00:37:47,280 Навистина е тешко да се биде млад токму сега, 708 00:37:47,280 --> 00:37:49,840 а да се биде тинејџер уште полошо. 709 00:37:49,840 --> 00:37:51,800 Нека се напие. 710 00:37:51,800 --> 00:37:53,960 Не е лесно да се биде во 40-тите или, љубов. 711 00:37:53,960 --> 00:37:55,400 Сериозно? 712 00:37:55,400 --> 00:37:58,680 Па, знаете ли, ние... Нема да добиеме интересни работни места, 713 00:37:58,680 --> 00:38:00,240 бидејќи вештачката интелигенција ќе ги прави сите нив. 714 00:38:00,240 --> 00:38:01,520 Ммм. 715 00:38:01,520 --> 00:38:03,200 Никогаш нема да поседуваме имот. 716 00:38:03,200 --> 00:38:04,840 О, и светот умира. 717 00:38:04,840 --> 00:38:07,680 Значи, ќе мора да живееме под земја, или во голем пластичен меур 718 00:38:07,680 --> 00:38:09,680 на друга планета од тоа време ние сме на твоја возраст. 719 00:38:09,680 --> 00:38:10,880 Одлично. 720 00:38:10,880 --> 00:38:13,240 И луѓето се прашуваат зошто сме вознемирени. Мислам...! 721 00:38:13,240 --> 00:38:16,840 Дали знаете што? Да се биде млад на крајот на светот! 722 00:38:16,840 --> 00:38:18,320 Да се ​​биде млад. Да се ​​биде млад. 723 00:38:18,320 --> 00:38:19,560 Млади. 724 00:38:19,560 --> 00:38:20,800 Извинете. На здравје. 725 00:38:20,800 --> 00:38:21,920 Не. О... 726 00:38:21,920 --> 00:38:23,120 бр. 727 00:38:23,120 --> 00:38:24,240 Соломон! 728 00:38:26,120 --> 00:38:28,000 О, Ејвори... Ејвори... 729 00:38:30,600 --> 00:38:32,400 Треба да се опуштите. 730 00:38:54,960 --> 00:38:56,320 Ајде. 731 00:38:57,560 --> 00:38:59,400 Ајде да играме табла. 732 00:39:01,880 --> 00:39:03,360 Навистина? 733 00:39:03,360 --> 00:39:04,760 Сега? 734 00:39:04,760 --> 00:39:06,120 Да. 735 00:39:06,120 --> 00:39:07,640 Можам да те научам. 736 00:39:07,640 --> 00:39:09,040 Ајде. 737 00:39:13,160 --> 00:39:16,520 ПРИСТАП ПО СТАПКИ 738 00:39:24,040 --> 00:39:25,680 Ејвори, извини. 739 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 Во ред. 740 00:39:28,840 --> 00:39:30,160 Благодарам. 741 00:39:30,160 --> 00:39:32,480 Фала многу... Фала многу за тоа. 742 00:39:32,480 --> 00:39:33,920 Ејвори! 743 00:39:37,800 --> 00:39:39,760 СОЛОМОН воздивнува 744 00:39:53,200 --> 00:39:54,760 Таа се врати. 745 00:40:09,400 --> 00:40:11,480 Ти ме остави да мислам ќерка ми...! 746 00:40:11,480 --> 00:40:14,520 Прегазив некого, побогу! 747 00:40:14,520 --> 00:40:16,560 Јас всушност не мислам тоа е моја вина. 748 00:40:16,560 --> 00:40:18,440 Јас треба да бидам одговорен за неа! 749 00:40:18,440 --> 00:40:23,000 Знам дека треба да ти се извинам, исто така, но јас нема да. 750 00:40:23,000 --> 00:40:26,800 Не можам да продолжам да бидам истиот, или ќе се претворам во мајка ми. 751 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Не ми се верува дека го направи тоа. 752 00:40:28,200 --> 00:40:29,920 јас... 753 00:40:29,920 --> 00:40:31,680 Мислев дека те познавам. 754 00:40:31,680 --> 00:40:33,280 Па, вие не. 755 00:40:33,280 --> 00:40:36,120 Ти го знаеше само убавиот, твојот убав стар пријател 756 00:40:36,120 --> 00:40:38,480 кој е секогаш тука за тебе. 757 00:40:38,480 --> 00:40:41,440 Сум бил добар од кога сум роден. 758 00:40:41,440 --> 00:40:45,920 Никој НИКОГАШ не прашува дали сум добро! 759 00:40:47,640 --> 00:40:49,320 Се изгубив себеси. 760 00:40:49,320 --> 00:40:50,920 Но, малку се пронајдов себеси. 761 00:40:50,920 --> 00:40:53,080 И она што го најдов не е се толку убаво! 762 00:40:53,080 --> 00:40:55,200 Тоа е многу погрчко од тоа! 763 00:40:55,200 --> 00:40:56,760 Погледни ме! 764 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 Некои од мене сакаат работи Не би требало да сакам. 765 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Имам желби кои ме плашат! 766 00:41:01,400 --> 00:41:03,080 Сакам да бидам посакуван. 767 00:41:03,080 --> 00:41:05,120 Сакам малку внимание! 768 00:41:05,120 --> 00:41:07,320 Таму сме! 769 00:41:07,320 --> 00:41:10,800 Но, сега ја отворив мојата кутија, како што направи Пандора, 770 00:41:10,800 --> 00:41:12,520 и ти го покажувам. 771 00:41:12,520 --> 00:41:15,960 И никој не може да ме осуди за тоа, бидејќи тоа е она што е таму. 772 00:41:18,160 --> 00:41:21,640 А знаете ли што остави Пандора на дното на кутијата? 773 00:41:21,640 --> 00:41:23,800 Се сеќавам сега. Тоа е надеж. 774 00:41:23,800 --> 00:41:25,840 Мислам дека треба да бидам среќен... 775 00:41:28,120 --> 00:41:30,360 ..и мислев дека би можел да бидам среќен со тебе. 776 00:42:01,560 --> 00:42:05,400 Некаде длабоко во себе 777 00:42:05,400 --> 00:42:08,000 Нешто те кочи 778 00:42:08,000 --> 00:42:10,800 РАУДИ СМЕА 779 00:42:11,880 --> 00:42:15,720 И тоа ме турка настрана 780 00:42:15,720 --> 00:42:19,000 Погледнете како се протега засекогаш 781 00:42:20,720 --> 00:42:26,120 И знам дека сум во право 782 00:42:26,120 --> 00:42:29,560 За прв пат во мојот живот 783 00:42:29,560 --> 00:42:31,560 ЧУПНИ НА ВРАТА 784 00:42:31,560 --> 00:42:35,200 Затоа ти велам 785 00:42:36,480 --> 00:42:40,440 Подобро да си дома наскоро 786 00:42:43,960 --> 00:42:50,040 Соблекување на палтата на лагите и измама 787 00:42:53,800 --> 00:42:57,360 Назад на ништо друго 788 00:42:57,360 --> 00:43:00,480 Како една недела во пустина 789 00:43:02,400 --> 00:43:07,600 И знам дека сум во право 790 00:43:07,600 --> 00:43:10,960 За прв пат во мојот живот 791 00:43:12,680 --> 00:43:16,280 Затоа ти велам 792 00:43:17,840 --> 00:43:21,240 Подобро да си дома наскоро 793 00:43:21,240 --> 00:43:22,760 О 794 00:43:22,760 --> 00:43:25,720 Затоа ти велам 795 00:43:27,440 --> 00:43:32,080 Подобро да си дома 796 00:43:32,080 --> 00:43:36,160 Наскоро.